firstrunwizard.po
2.6 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>, 2013
# GaboXandre <gabo.xandre@gmail.com>, 2013
# Ricardo Hermosilla <ra.hermosillac@gmail.com>, 2013
# Rubén del Campo <yo@rubendelcampo.es>, 2013
# msvladimir <vladimirmartinezsierra@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-21 18:16-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-21 12:46+0000\n"
"Last-Translator: GaboXandre <gabo.xandre@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: templates/wizard.php:7
msgid "Welcome to ownCloud"
msgstr "Bienvenido a ownCloud"
#: templates/wizard.php:9
msgid ""
"Your personal web services. All your files, contacts, calendar and more, in "
"one place."
msgstr "Sus servicios web personales. Todos sus archivos, contactos, calendario y más en un único lugar."
#: templates/wizard.php:15
msgid "Get the apps to sync your files"
msgstr "Obtenga las apps para sincronizar sus archivos"
#: templates/wizard.php:26
msgid "Connect your desktop apps to ownCloud"
msgstr "Conecte sus aplicaciones de escritorio a ownCloud"
#: templates/wizard.php:29
msgid "Connect your Calendar"
msgstr "Conecte su Calendario"
#: templates/wizard.php:32
msgid "Connect your Contacts"
msgstr "Conecte sus Contactos"
#: templates/wizard.php:36
msgid "Access files via WebDAV"
msgstr "Acceda a sus archivos vía WebDAV"
#: templates/wizard.php:41
#, php-format
msgid ""
"There’s more information in the <a target=\"_blank\" "
"href=\"%s\">documentation</a> and on our <a target=\"_blank\" "
"href=\"http://owncloud.org\">website</a>."
msgstr "Hay más información en la <a target=\"_blank\" href=\"%s\">documantación</a> y en nuestro <a target=\"_blank\" href=\"http://owncloud.org\">sitio web</a>."
#: templates/wizard.php:42
msgid ""
"If you like ownCloud, <a href=\"mailto:?subject=ownCloud&body=ownCloud is a "
"great open software to sync and share your files. You can freely get it from"
" http://owncloud.org\">recommend it to your friends</a>!"
msgstr "Si le gusta ownCloud, ¡<a href=\"mailto:?subject=ownCloud&body=ownCloud es una gran herramienta de código abierto para sincronizar y compartir tus archivos. Puedes obtenerlo gratis desde http://owncloud.org\">recomiéndeselo a sus amigos</a>!"