updater.po
3.93 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2012
# Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2013
# plazmism <gomidori@live.jp>, 2013
# tt yn <tetuyano+transi@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-21 04:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-16 07:43+0000\n"
"Last-Translator: plazmism <gomidori@live.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ajax/update.php:25
msgid "Checking your installation..."
msgstr "インストールを確認中..."
#: ajax/update.php:37
msgid ""
"Upgrade is not possible. Make sure that your webserver has write access to "
"the following files and directories:"
msgstr "アップグレードできません。ウェブサーバに以下のファイルとディレクトリへの書き込みアクセスがあるか確認してください:"
#: ajax/update.php:60
msgid "Version not found"
msgstr "バージョンが見つかりません"
#: ajax/update.php:67 ajax/update.php:76
msgid ""
"Upgrade is not possible. Your webserver has not enough permissions to remove"
" the following directory:"
msgstr "アップグレードできません。ウェブサーバーに以下のディレクトリを削除する権限が十分にありません:"
#: ajax/update.php:69 ajax/update.php:78
msgid ""
"Update permissions on this directory and its content or remove it manually "
"first."
msgstr "まず、このディレクトリのパーミッションを更新するか、手動で削除してください。"
#: ajax/update.php:85
msgid "Downloading package..."
msgstr "パッケージをダウンロード中..."
#: ajax/update.php:89
msgid "Unable to fetch package"
msgstr "パッケージを取得できません"
#: ajax/update.php:94
msgid "Creating backup..."
msgstr "バックアップを作成中..."
#: ajax/update.php:96
msgid "Here is your backup: "
msgstr "こちらはあなたのバックアップです:"
#: ajax/update.php:99
msgid "Failed to create backup"
msgstr "バックアップの作成に失敗"
#: ajax/update.php:103
msgid "Moving files..."
msgstr "ファイルを移動中..."
#: ajax/update.php:109
msgid "All done. Click to the link below to start database upgrade."
msgstr "すべて完了。データベースのアップグレードを開始するには、以下のリンクをクリックしてください。"
#: ajax/update.php:112
msgid "Update failed"
msgstr "アップデート失敗。"
#: js/controllers.js:25
msgid ""
"The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a "
"href=\"https://github.com/owncloud/apps/issues\" target=\"_blank\">ownCloud "
"community</a>."
msgstr "更新に成功しませんでした。この問題を <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud コミュニティ</a> に報告してください。"
#: templates/admin.php:17
msgid "Update Center"
msgstr "更新センター"
#: templates/update.php:18
msgid "Backup Management"
msgstr "マネージメントをバックアップ"
#: templates/update.php:19 templates/update.php:44
msgid "Update"
msgstr "更新"
#: templates/update.php:22
msgid "Backup directory"
msgstr "ディレクトリをバックアップ"
#: templates/update.php:27
msgid "Backup"
msgstr "バックアップ"
#: templates/update.php:28
msgid "Done on"
msgstr "完了:"
#: templates/update.php:34 templates/update.php:35
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"
#: templates/update.php:36
msgid "Delete"
msgstr "削除"
#: templates/update.php:38
msgid "No backups found"
msgstr "バックアップが見つかりません"