firstrunwizard.po
2.62 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Adalberto Rodrigues <rodrigues_adalberto@yahoo.fr>, 2013
# Flywall <sid50.martin@gmail.com>, 2013
# Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2013
# etiess <etiess@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-27 09:17-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-26 14:22+0000\n"
"Last-Translator: etiess <etiess@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: templates/wizard.php:7
msgid "Welcome to ownCloud"
msgstr "Bienvenue dans ownCloud"
#: templates/wizard.php:9
msgid ""
"Your personal web services. All your files, contacts, calendar and more, in "
"one place."
msgstr "Vos services web personnels. Tous vos fichiers, vos contacts, agendas et bien plus encore, réunis en un seul endroit."
#: templates/wizard.php:15
msgid "Get the apps to sync your files"
msgstr "Obtenez les applications de synchronisation de vos fichiers"
#: templates/wizard.php:26
msgid "Connect your desktop apps to ownCloud"
msgstr "Connectez vos applications de bureau à ownCloud"
#: templates/wizard.php:29
msgid "Connect your Calendar"
msgstr "Connectez votre calendrier"
#: templates/wizard.php:32
msgid "Connect your Contacts"
msgstr "Connectez vos contacts"
#: templates/wizard.php:36
msgid "Access files via WebDAV"
msgstr "Accéder aux fichiers via WebDAV"
#: templates/wizard.php:41
#, php-format
msgid ""
"There’s more information in the <a target=\"_blank\" "
"href=\"%s\">documentation</a> and on our <a target=\"_blank\" "
"href=\"http://owncloud.org\">website</a>."
msgstr "Des informations complémentaires sont disponibles dans la <a target=\"_blank\" href=\"%s\">documentation</a> et sur notre <a target=\"_blank\" href=\"http://owncloud.org\">site web</a>."
#: templates/wizard.php:42
msgid ""
"If you like ownCloud, <a href=\"mailto:?subject=ownCloud&body=ownCloud is a "
"great open software to sync and share your files. You can freely get it from"
" http://owncloud.org\">recommend it to your friends</a>!"
msgstr "Si vous aimez ownCloud, <a href=\"mailto:?subject=ownCloud&body=ownCloud est un excellent logiciel ouvert permettant de synchroniser et partager vos fichiers. Vous pouvez l'obtenir gratuitement à partir du site http://owncloud.org\">recommandez-le à vos amis</a>!"