files_antivirus.po
3.36 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Agustin Ferrario <agustin.ferrario@hotmail.com.ar>, 2013
# Art O. Pal <artopal@fastmail.fm>, 2013
# felix.liberio <felix.liberio@gmail.com>, 2013
# qdneren <renanqd@yahoo.com.mx>, 2013
# Rubén del Campo <yo@rubendelcampo.es>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-21 04:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-16 07:43+0000\n"
"Last-Translator: Rubén del Campo <yo@rubendelcampo.es>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: templates/notification.php:1
msgid "Greetings {user},"
msgstr "Hola {user},"
#: templates/notification.php:2
msgid ""
"Sorry, but a malware was detected in a file you tried to upload and it had "
"to be deleted."
msgstr "Lo sentimos, pero se ha detectado un malware en un archivo que trata de subir y tuvo que ser eliminado."
#: templates/notification.php:3
msgid "This email is a notification from {host}. Please, do not reply."
msgstr "Esta es una notificación automática de {host}. Sírvase no responderla."
#: templates/notification.php:4
msgid "File uploaded: {file}"
msgstr "Archivo subido: {file}"
#: templates/settings.php:3
msgid "Antivirus Configuration"
msgstr "Configuración del Antivirus"
#: templates/settings.php:4
msgid "Mode"
msgstr "Modo"
#: templates/settings.php:5
msgid "Executable"
msgstr "Ejecutable"
#: templates/settings.php:5
msgid "Daemon"
msgstr "Demonio"
#: templates/settings.php:5
msgid "Daemon (Socket)"
msgstr "Demonio (Socket)"
#: templates/settings.php:7
msgid "Socket"
msgstr "Socket"
#: templates/settings.php:7
msgid "Clamav Socket."
msgstr "Socket Clamav"
#: templates/settings.php:7 templates/settings.php:8 templates/settings.php:9
#: templates/settings.php:10
msgid "Not required in Executable Mode."
msgstr "No requerido en el modo ejecutable."
#: templates/settings.php:8
msgid "Host"
msgstr "Servidor"
#: templates/settings.php:8
msgid "Address of Antivirus Host."
msgstr "Dirección del Host del Antivirus."
#: templates/settings.php:9
msgid "Port"
msgstr "Puerto"
#: templates/settings.php:9
msgid "Port number of Antivirus Host."
msgstr "Número de puerto del Host del Antivirus."
#: templates/settings.php:10
msgid "Stream Length"
msgstr "Longitud de la transmisión"
#: templates/settings.php:10
msgid "ClamAV StreamMaxLength value in bytes."
msgstr "Valor StreamMaxLength del ClamAV en bytes."
#: templates/settings.php:11
msgid "Path to clamscan"
msgstr "Ruta al clamscan"
#: templates/settings.php:11
msgid "Path to clamscan executable."
msgstr "Ruta al ejecutable clamscan."
#: templates/settings.php:11
msgid "Not required in Daemon Mode."
msgstr "No requerido en Modo Demonio."
#: templates/settings.php:12
msgid "Action for infected files found while scanning"
msgstr "Acción para los archivos infectados encontrados durante el escaneo"
#: templates/settings.php:13
msgid "Only log"
msgstr "Solo registrar"
#: templates/settings.php:13
msgid "Delete file"
msgstr "Eliminar archivo"
#: templates/settings.php:16
msgid "Save"
msgstr "Guardar"