# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# André Koot <meneer@tken.net>, 2013
# kwillems <kwillems@zonnet.nl>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-29 14:08-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-29 19:08+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ajax/move.php:17
#, php-format
msgid "Could not move %s - File with this name already exists"
msgstr "Kon %s niet verplaatsen - Er bestaat al een bestand met deze naam"

#: ajax/move.php:27 ajax/move.php:30
#, php-format
msgid "Could not move %s"
msgstr "Kon %s niet verplaatsen"

#: ajax/newfile.php:56 js/files.js:74
msgid "File name cannot be empty."
msgstr "Bestandsnaam kan niet leeg zijn."

#: ajax/newfile.php:62
msgid "File name must not contain \"/\". Please choose a different name."
msgstr "De bestandsnaam mag geen \"/\" bevatten. Kies een andere naam."

#: ajax/newfile.php:72 ajax/newfolder.php:37 lib/app.php:67
#, php-format
msgid ""
"The name %s is already used in the folder %s. Please choose a different "
"name."
msgstr "De naam %s bestaat al in map %s. Kies een andere naam."

#: ajax/newfile.php:81
msgid "Not a valid source"
msgstr "Geen geldige bron"

#: ajax/newfile.php:94
#, php-format
msgid "Error while downloading %s to %s"
msgstr "Fout bij downloaden %s naar %s"

#: ajax/newfile.php:128
msgid "Error when creating the file"
msgstr "Fout bij creëren bestand"

#: ajax/newfolder.php:21
msgid "Folder name cannot be empty."
msgstr "Mapnaam mag niet leeg zijn."

#: ajax/newfolder.php:27
msgid "Folder name must not contain \"/\". Please choose a different name."
msgstr "De mapnaam mag geen \"/\" bevatten. Kies een andere naam."

#: ajax/newfolder.php:56
msgid "Error when creating the folder"
msgstr "Fout bij aanmaken map"

#: ajax/upload.php:18 ajax/upload.php:50
msgid "Unable to set upload directory."
msgstr "Kan upload map niet instellen."

#: ajax/upload.php:27
msgid "Invalid Token"
msgstr "Ongeldig Token"

#: ajax/upload.php:64
msgid "No file was uploaded. Unknown error"
msgstr "Er was geen bestand geladen.  Onbekende fout"

#: ajax/upload.php:71
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
msgstr "De upload van het bestand is goedgegaan."

#: ajax/upload.php:72
msgid ""
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
msgstr "Het geüploade bestand overscheidt de upload_max_filesize optie in php.ini:"

#: ajax/upload.php:74
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr "Het bestand overschrijdt de MAX_FILE_SIZE instelling dat is opgegeven in het HTML formulier"

#: ajax/upload.php:75
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Het bestand is gedeeltelijk geüpload"

#: ajax/upload.php:76
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Er is geen bestand geüpload"

#: ajax/upload.php:77
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Er ontbreekt een tijdelijke map"

#: ajax/upload.php:78
msgid "Failed to write to disk"
msgstr "Schrijven naar schijf mislukt"

#: ajax/upload.php:96
msgid "Not enough storage available"
msgstr "Niet genoeg opslagruimte beschikbaar"

#: ajax/upload.php:127 ajax/upload.php:154
msgid "Upload failed. Could not get file info."
msgstr "Upload mislukt, Kon geen bestandsinfo krijgen."

#: ajax/upload.php:144
msgid "Upload failed. Could not find uploaded file"
msgstr "Upload mislukt. Kon ge-uploade bestand niet vinden"

#: ajax/upload.php:172
msgid "Invalid directory."
msgstr "Ongeldige directory."

#: appinfo/app.php:11
msgid "Files"
msgstr "Bestanden"

#: js/file-upload.js:228
msgid "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes"
msgstr "Kan {filename} niet uploaden omdat het een map is of 0 bytes groot is"

#: js/file-upload.js:239
msgid "Not enough space available"
msgstr "Niet genoeg ruimte beschikbaar"

#: js/file-upload.js:306
msgid "Upload cancelled."
msgstr "Uploaden geannuleerd."

#: js/file-upload.js:344
msgid "Could not get result from server."
msgstr "Kon het resultaat van de server niet terugkrijgen."

#: js/file-upload.js:436
msgid ""
"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
msgstr "Bestandsupload is bezig. Wanneer de pagina nu verlaten wordt, stopt de upload."

#: js/file-upload.js:523
msgid "URL cannot be empty"
msgstr "URL mag niet leeg zijn"

#: js/file-upload.js:527 js/filelist.js:377
msgid "In the home folder 'Shared' is a reserved filename"
msgstr "in de home map 'Shared' is een gereserveerde bestandsnaam"

#: js/file-upload.js:529 js/filelist.js:379
msgid "{new_name} already exists"
msgstr "{new_name} bestaat al"

#: js/file-upload.js:595
msgid "Could not create file"
msgstr "Kon bestand niet creëren"

#: js/file-upload.js:611
msgid "Could not create folder"
msgstr "Kon niet creëren map"

#: js/fileactions.js:125
msgid "Share"
msgstr "Delen"

#: js/fileactions.js:137
msgid "Delete permanently"
msgstr "Verwijder definitief"

#: js/fileactions.js:194
msgid "Rename"
msgstr "Hernoem"

#: js/filelist.js:69 js/filelist.js:72 js/filelist.js:889
msgid "Pending"
msgstr "In behandeling"

#: js/filelist.js:405
msgid "Could not rename file"
msgstr "Kon niet hernoemen bestand"

#: js/filelist.js:539
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
msgstr "verving {new_name} met {old_name}"

#: js/filelist.js:539
msgid "undo"
msgstr "ongedaan maken"

#: js/filelist.js:591
msgid "Error deleting file."
msgstr ""

#: js/filelist.js:609 js/filelist.js:683 js/files.js:631
msgid "%n folder"
msgid_plural "%n folders"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "%n mappen"

#: js/filelist.js:610 js/filelist.js:684 js/files.js:637
msgid "%n file"
msgid_plural "%n files"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "%n bestanden"

#: js/filelist.js:617
msgid "{dirs} and {files}"
msgstr "{dirs} en {files}"

#: js/filelist.js:828 js/filelist.js:866
msgid "Uploading %n file"
msgid_plural "Uploading %n files"
msgstr[0] "%n bestand aan het uploaden"
msgstr[1] "%n bestanden aan het uploaden"

#: js/files.js:72
msgid "'.' is an invalid file name."
msgstr "'.' is een ongeldige bestandsnaam."

#: js/files.js:81
msgid ""
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not "
"allowed."
msgstr "Onjuiste naam; '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' en '*' zijn niet toegestaan."

#: js/files.js:93
msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!"
msgstr "Uw opslagruimte zit vol, Bestanden kunnen niet meer worden ge-upload of gesynchroniseerd!"

#: js/files.js:97
msgid "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)"
msgstr "Uw opslagruimte zit bijna vol ({usedSpacePercent}%)"

#: js/files.js:110
msgid ""
"Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out "
"and log-in again"
msgstr "Crypto app is geactiveerd, maar uw sleutels werden niet geïnitialiseerd. Log uit en log daarna opnieuw in."

#: js/files.js:114
msgid ""
"Invalid private key for Encryption App. Please update your private key "
"password in your personal settings to recover access to your encrypted "
"files."
msgstr "Ongeldige privésleutel voor crypto app. Werk het privésleutel wachtwoord bij in uw persoonlijke instellingen om opnieuw toegang te krijgen tot uw versleutelde bestanden."

#: js/files.js:118
msgid ""
"Encryption was disabled but your files are still encrypted. Please go to "
"your personal settings to decrypt your files."
msgstr "Encryptie is uitgeschakeld maar uw bestanden zijn nog steeds versleuteld. Ga naar uw persoonlijke instellingen om uw bestanden te decoderen."

#: js/files.js:349
msgid ""
"Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
"big."
msgstr "Uw download wordt voorbereid. Dit kan enige tijd duren bij grote bestanden."

#: js/files.js:558 js/files.js:596
msgid "Error moving file"
msgstr "Fout bij verplaatsen bestand"

#: js/files.js:558 js/files.js:596
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: js/files.js:613 templates/index.php:56
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: js/files.js:614 templates/index.php:68
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: js/files.js:615 templates/index.php:70
msgid "Modified"
msgstr "Aangepast"

#: lib/app.php:60
msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved."
msgstr "Ongeldige mapnaam. Gebruik van 'Shared' is gereserveerd."

#: lib/app.php:101
#, php-format
msgid "%s could not be renamed"
msgstr "%s kon niet worden hernoemd"

#: lib/helper.php:11 templates/index.php:16
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"

#: templates/admin.php:5
msgid "File handling"
msgstr "Bestand"

#: templates/admin.php:7
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Maximale bestandsgrootte voor uploads"

#: templates/admin.php:10
msgid "max. possible: "
msgstr "max. mogelijk: "

#: templates/admin.php:15
msgid "Needed for multi-file and folder downloads."
msgstr "Nodig voor meerdere bestanden en mappen downloads."

#: templates/admin.php:17
msgid "Enable ZIP-download"
msgstr "Zet ZIP-download aan"

#: templates/admin.php:20
msgid "0 is unlimited"
msgstr "0 is ongelimiteerd"

#: templates/admin.php:22
msgid "Maximum input size for ZIP files"
msgstr "Maximale grootte voor ZIP bestanden"

#: templates/admin.php:26
msgid "Save"
msgstr "Bewaren"

#: templates/index.php:5
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#: templates/index.php:8
msgid "New text file"
msgstr ""

#: templates/index.php:8
msgid "Text file"
msgstr "Tekstbestand"

#: templates/index.php:10
msgid "New folder"
msgstr ""

#: templates/index.php:10
msgid "Folder"
msgstr "Map"

#: templates/index.php:12
msgid "From link"
msgstr "Vanaf link"

#: templates/index.php:29
msgid "Deleted files"
msgstr "Verwijderde bestanden"

#: templates/index.php:34
msgid "Cancel upload"
msgstr "Upload afbreken"

#: templates/index.php:40
msgid "You don’t have permission to upload or create files here"
msgstr "U hebt geen toestemming om hier te uploaden of bestanden te maken"

#: templates/index.php:45
msgid "Nothing in here. Upload something!"
msgstr "Er bevindt zich hier niets. Upload een bestand!"

#: templates/index.php:62
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"

#: templates/index.php:75 templates/index.php:76
msgid "Unshare"
msgstr "Stop met delen"

#: templates/index.php:81 templates/index.php:82
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: templates/index.php:95
msgid "Upload too large"
msgstr "Upload is te groot"

#: templates/index.php:97
msgid ""
"The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
"on this server."
msgstr "De bestanden die u probeert te uploaden zijn groter dan de maximaal toegestane  bestandsgrootte voor deze server."

#: templates/index.php:102
msgid "Files are being scanned, please wait."
msgstr "Bestanden worden gescand, even wachten."

#: templates/index.php:105
msgid "Current scanning"
msgstr "Er wordt gescand"

#: templates/upgrade.php:2
msgid "Upgrading filesystem cache..."
msgstr "Upgraden bestandssysteem cache..."