firstrunwizard.po
2.67 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-29 11:40+0000\n"
"Last-Translator: Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: templates/wizard.php:7
msgid "Welcome to ownCloud"
msgstr "ownCloud へようこそ"
#: templates/wizard.php:9
msgid ""
"Your personal web services. All your files, contacts, calendar and more, in "
"one place."
msgstr "あなたの個人WEBサービスです。あなたのすべてのファイル、連絡先、カレンダー、などを一つの場所で管理できます。"
#: templates/wizard.php:15
msgid "Get the apps to sync your files"
msgstr "あなたのファイルを同期するためのアプリを取得"
#: templates/wizard.php:26
msgid "Connect your desktop apps to ownCloud"
msgstr "デスクトップアプリを ownCloud に接続する"
#: templates/wizard.php:29
msgid "Connect your Calendar"
msgstr "あなたのカレンダーを接続する"
#: templates/wizard.php:32
msgid "Connect your Contacts"
msgstr "あなたの連絡先を接続する"
#: templates/wizard.php:36
msgid "Access files via WebDAV"
msgstr "WebDAV経由でファイルにアクセス"
#: templates/wizard.php:41
#, php-format
msgid ""
"There’s more information in the <a target=\"_blank\" "
"href=\"%s\">documentation</a> and on our <a target=\"_blank\" "
"href=\"http://owncloud.org\">website</a>."
msgstr "より詳しい情報は、<a target=\"_blank\" href=\"%s\">ドキュメント</a> と <a target=\"_blank\" href=\"http://owncloud.org\">ウェブサイト</a> にあります。"
#: templates/wizard.php:42
msgid ""
"If you like ownCloud, <a href=\"mailto:?subject=ownCloud&body=ownCloud is a "
"great open software to sync and share your files. You can freely get it from"
" http://owncloud.org\">recommend it to your friends</a>!"
msgstr "ownCloud を気に入っていただけたら、<a href=\"mailto:?subject=ownCloud&body=ownCloud はファイルの同期や共有のための素晴らしいオープンソース・ソフトウェアです。http://owncloud.org から自由にダウンロードすることができます。\">ぜひ友達に紹介してください</a>！"