bookmarks.po
3.61 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# <asieriko@gmail.com>, 2013.
# <asieriko@gmail.com>, 2012.
# Piarres Beobide <pi@beobide.net>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-27 00:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-26 11:32+0000\n"
"Last-Translator: asieriko <asieriko@gmail.com>\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/eu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: eu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ajax/import.php:9
msgid "No file provided for import"
msgstr "Ez da inportatzeko fitxategirik zehaztu"
#: ajax/import.php:21
msgid "Unsupported file type for import"
msgstr "Fitxategi mota hau ez da onartzen inportatzeko."
#: appinfo/app.php:17
msgid "Bookmarks"
msgstr "Laster-markak"
#: js/addBm.js:42 js/bookmarks.js:235
msgid "Tags"
msgstr "Etiketak"
#: js/bookmarks.js:22
msgid "Filter by tag"
msgstr "Iragazi etiketaren arabera"
#: js/bookmarks.js:132
msgid "Edit bookmark"
msgstr "Editatu laster-marka"
#: js/bookmarks.js:366
msgid "Are you sure you want to remove this tag from every entry?"
msgstr "Ziur zaude etiketa hau sarrera guztietatik ezabatu nahi duzula?"
#: js/bookmarks.js:367
msgid "Warning"
msgstr "Abisua"
#: js/settings.js:18
msgid "Import error"
msgstr "Inportazio errorea"
#: js/settings.js:29
msgid "Import completed successfully."
msgstr "Inportazioa ongi egin da."
#: js/settings.js:61
msgid "Uploading..."
msgstr "Igotzen..."
#: lib/search.php:38
msgid "Bookm."
msgstr "Lasterm."
#: templates/addBm.php:5
msgid "Add a bookmark"
msgstr "Gehitu laster-marka"
#: templates/addBm.php:8
msgid "Close"
msgstr "Itxi"
#: templates/addBm.php:16 templates/js_tpl.php:27
msgid "The title of the page"
msgstr "Orriaren izenburua"
#: templates/addBm.php:21 templates/js_tpl.php:31
msgid "The address of the page"
msgstr "Orriaren helbidea"
#: templates/addBm.php:34 templates/js_tpl.php:40
msgid "Description of the page"
msgstr "Orriaren deskribapena"
#: templates/addBm.php:38 templates/js_tpl.php:44
msgid "Save"
msgstr "Gorde"
#: templates/js_tpl.php:6 templates/js_tpl.php:58
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
#: templates/js_tpl.php:14 templates/js_tpl.php:54
msgid "Edit"
msgstr "Editatu"
#: templates/js_tpl.php:43
msgid "Cancel"
msgstr "Ezeztatu"
#: templates/list.php:14
msgid ""
"Drag this to your browser bookmarks and click it, when you want to bookmark "
"a webpage quickly:"
msgstr "Web orri bat laster-marketara azkar gehitzeko, arrastratu hau zure arakatzailearen laster-marketara eta klikatu bertan:"
#: templates/list.php:15
msgid "Read later"
msgstr "Irakurri geroago"
#: templates/list.php:22
msgid "Address"
msgstr "Helbidea"
#: templates/list.php:23
msgid "Add"
msgstr "Gehitu"
#: templates/list.php:31
msgid "Related Tags"
msgstr "Erlazionatutako etiketak"
#: templates/list.php:38 templates/list.php:40
msgid "Settings"
msgstr "Ezarpenak"
#: templates/list.php:54
msgid "You have no bookmarks"
msgstr "Ez duzu laster-markarik"
#: templates/list.php:59
msgid "You can also try to import a bookmark file"
msgstr "Laster-marka fitxategi bat inportatzen saia zaitezke"
#: templates/settings.php:11
msgid "Bookmarklet"
msgstr "Bookmarklet"
#: templates/settings.php:23
msgid "Export & Import"
msgstr "Exportatu eta inportatu"
#: templates/settings.php:24
msgid "Export"
msgstr "Exportatu"
#: templates/settings.php:26
msgid "Import"
msgstr "Inportatu"