# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# mateju <>, 2012
# barbarak <barbarak@arnes.si>, 2013
# blazlapanja <blaz.lapanja@gmail.com>, 2012
# mateju <>, 2013
# Peter Peroša <peter.perosa@gmail.com>, 2012
# Peter Peroša <peter.perosa@gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-27 09:17-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-26 18:50+0000\n"
"Last-Translator: mateju <>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#: appinfo/app.php:36
msgid "Pictures"
msgstr "Slike"

#: js/gallery.js:296
msgid "Shared by"
msgstr "V souporabi z"

#: js/public.js:9
msgid "Picture view"
msgstr "Slikovni pogled"

#: js/slideshow.js:323
msgid "Error loading slideshow template"
msgstr "Napaka nalaganja predloge za slikovno predstavitev"

#: templates/index.php:4 templates/index.php:5
msgid "Share"
msgstr "Souporaba"

#: templates/no-image-app.php:9
msgid ""
"The \"Image Viewer\" application also need to be enabled to use this "
"application."
msgstr "Za uporabo tega programa mora biti omogočen tudi program \"Pregledovalnik slik\"."

#: templates/public.php:9
#, php-format
msgid "%s shared <strong>%s</strong> with you"
msgstr "Uporabnik %s je omogočil souporabo <strong>%s</strong>"

#: templates/public.php:16
msgid "File list"
msgstr "Seznam datotek"