# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# zubr139 <zubr139@ukr.net>, 2013
# volodya327 <volodya327@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-28 14:30+0000\n"
"Last-Translator: volodya327 <volodya327@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: appinfo/app.php:31
msgid "Activity"
msgstr "Активність"

#: js/script.js:32
msgid "No more activities to load."
msgstr "Більше немає заходів для завантаження."

#: js/script.js:33
msgid "Loading older activities"
msgstr "Завантаження старіших заходів"

#: templates/list.php:28
msgid "RSS feed"
msgstr "Стрічка RSS"

#: templates/list.php:32
msgid "No activities yet."
msgstr "Поки ніякої активності"

#: templates/list.php:33
#, php-format
msgid "You will see a list of events here when you start to use your %s."
msgstr "Ви тут побачите список подій, коли починаєте використовувати свій %s."