# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2013
# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2013
# 책읽는달팽 <bjh13579@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-21 04:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-16 07:43+0000\n"
"Last-Translator: 책읽는달팽 <bjh13579@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: templates/notification.php:1
msgid "Greetings {user},"
msgstr "{user}님, 환영합니다"

#: templates/notification.php:2
msgid ""
"Sorry, but a malware was detected in a file you tried to upload and it had "
"to be deleted."
msgstr "업로드하려고 시도한 파일에 악성 소프트웨어가 포함되어 있어서 삭제되었습니다."

#: templates/notification.php:3
msgid "This email is a notification from {host}. Please, do not reply."
msgstr "이 이메일은 {host}에서 보낸 알림입니다. 답장하지 마십시오."

#: templates/notification.php:4
msgid "File uploaded: {file}"
msgstr "파일 업로드됨: {file}"

#: templates/settings.php:3
msgid "Antivirus Configuration"
msgstr "안티바이러스 설정"

#: templates/settings.php:4
msgid "Mode"
msgstr "모드"

#: templates/settings.php:5
msgid "Executable"
msgstr "실행 파일"

#: templates/settings.php:5
msgid "Daemon"
msgstr "대몬"

#: templates/settings.php:5
msgid "Daemon (Socket)"
msgstr "데몬 (소켓)"

#: templates/settings.php:7
msgid "Socket"
msgstr "소켓"

#: templates/settings.php:7
msgid "Clamav Socket."
msgstr "클램 안티바이러스 소켓."

#: templates/settings.php:7 templates/settings.php:8 templates/settings.php:9
#: templates/settings.php:10
msgid "Not required in Executable Mode."
msgstr "실행 파일 모드에서는 필요하지 않습니다."

#: templates/settings.php:8
msgid "Host"
msgstr "호스트"

#: templates/settings.php:8
msgid "Address of Antivirus Host."
msgstr "안티바이러스 호스트 주소입니다."

#: templates/settings.php:9
msgid "Port"
msgstr "포트"

#: templates/settings.php:9
msgid "Port number of Antivirus Host."
msgstr "안티바이러스 호스트 포트입니다."

#: templates/settings.php:10
msgid "Stream Length"
msgstr "스트림 길이"

#: templates/settings.php:10
msgid "ClamAV StreamMaxLength value in bytes."
msgstr "바이트 단위의 ClamAV StreamMaxLength 값입니다."

#: templates/settings.php:11
msgid "Path to clamscan"
msgstr "clamscan 경로"

#: templates/settings.php:11
msgid "Path to clamscan executable."
msgstr "clamscan 실행 파일의 경로입니다."

#: templates/settings.php:11
msgid "Not required in Daemon Mode."
msgstr "대몬 모드에서는 필요하지 않습니다."

#: templates/settings.php:12
msgid "Action for infected files found while scanning"
msgstr "감염된 파일이 발견되었을 때 동작"

#: templates/settings.php:13
msgid "Only log"
msgstr "기록만"

#: templates/settings.php:13
msgid "Delete file"
msgstr "파일 삭제"

#: templates/settings.php:16
msgid "Save"
msgstr "저장"