# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# mateju <>, 2012
# barbarak <barbarak@arnes.si>, 2013
# mateju <>, 2013
# Peter Peroša <peter.perosa@gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-21 04:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-16 07:43+0000\n"
"Last-Translator: mateju <>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#: ajax/update.php:25
msgid "Checking your installation..."
msgstr "Preverjanje namestitve ..."

#: ajax/update.php:37
msgid ""
"Upgrade is not possible. Make sure that your webserver has write access to "
"the following files and directories:"
msgstr "Posodobitev ni mogoča. Preverite, ali so nastavljena ustrezna dovoljenja za zapisovanje naslednjih datotek in map:"

#: ajax/update.php:60
msgid "Version not found"
msgstr "Različice ni mogoče najti"

#: ajax/update.php:67 ajax/update.php:76
msgid ""
"Upgrade is not possible. Your webserver has not enough permissions to remove"
" the following directory:"
msgstr "Posodobitev ni mogoča. Ni ustreznih dovoljenj za odstranitev naslednjih map:"

#: ajax/update.php:69 ajax/update.php:78
msgid ""
"Update permissions on this directory and its content or remove it manually "
"first."
msgstr "Posodobiti je treba dovoljenja te mape in njene vsebine ali pa jo ročno odstraniti."

#: ajax/update.php:85
msgid "Downloading package..."
msgstr "Prejemanje paketa ..."

#: ajax/update.php:89
msgid "Unable to fetch package"
msgstr "Ni mogoče pridobiti paketa"

#: ajax/update.php:94
msgid "Creating backup..."
msgstr "Ustvarjanje varnostne kopije ..."

#: ajax/update.php:96
msgid "Here is your backup: "
msgstr "Varnostna kopija:"

#: ajax/update.php:99
msgid "Failed to create backup"
msgstr "Ustvarjanje varnostne kopije je spodletelo"

#: ajax/update.php:103
msgid "Moving files..."
msgstr "Premikanje datotek ..."

#: ajax/update.php:109
msgid "All done. Click to the link below to start database upgrade."
msgstr "Končano. Kliknite na spodnjo povezavo za začetek posodabljanja podatkovne zbirke."

#: ajax/update.php:112
msgid "Update failed"
msgstr "Posodobitev je spodletela"

#: js/controllers.js:25
msgid ""
"The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a "
"href=\"https://github.com/owncloud/apps/issues\" target=\"_blank\">ownCloud "
"community</a>."
msgstr "Posodobitev ni uspešno končana. Pošljite poročilo o napaki na <a href=\"https://github.com/owncloud/apps/issues\" target=\"_blank\">ownCloud github</a>."

#: templates/admin.php:17
msgid "Update Center"
msgstr "Središče za posodobitve"

#: templates/update.php:18
msgid "Backup Management"
msgstr "Upravljanje varnostnih kopij"

#: templates/update.php:19 templates/update.php:44
msgid "Update"
msgstr "Posodobi"

#: templates/update.php:22
msgid "Backup directory"
msgstr "Mapa za varnostne kopje"

#: templates/update.php:27
msgid "Backup"
msgstr "Varnostna kopija"

#: templates/update.php:28
msgid "Done on"
msgstr "Ustvarjena na"

#: templates/update.php:34 templates/update.php:35
msgid "Download"
msgstr "Prejmi"

#: templates/update.php:36
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

#: templates/update.php:38
msgid "No backups found"
msgstr "Ni najdenih varnostnih kopij"