# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# claus_chr <claus_chr@webspeed.dk>, 2013
# Morten Juhl-Johansen Zölde-Fejér <morten@writtenandread.net>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-21 04:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-16 07:43+0000\n"
"Last-Translator: claus_chr <claus_chr@webspeed.dk>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: templates/notification.php:1
msgid "Greetings {user},"
msgstr "Velkommen {user},"

#: templates/notification.php:2
msgid ""
"Sorry, but a malware was detected in a file you tried to upload and it had "
"to be deleted."
msgstr "Beklager, men der blev identificeret malware i en fil, som du har forsøgt at uploade, og den måtte slettes."

#: templates/notification.php:3
msgid "This email is a notification from {host}. Please, do not reply."
msgstr "Denne email er en underretning fra {host}. Den kan ikke besvares."

#: templates/notification.php:4
msgid "File uploaded: {file}"
msgstr "Fil uploadet: {file}"

#: templates/settings.php:3
msgid "Antivirus Configuration"
msgstr "Opsætning af antivirus"

#: templates/settings.php:4
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: templates/settings.php:5
msgid "Executable"
msgstr "Executable"

#: templates/settings.php:5
msgid "Daemon"
msgstr "Daemon"

#: templates/settings.php:5
msgid "Daemon (Socket)"
msgstr "Dæmon (sokkel)"

#: templates/settings.php:7
msgid "Socket"
msgstr "Sokkel"

#: templates/settings.php:7
msgid "Clamav Socket."
msgstr "Clamav-sokkel"

#: templates/settings.php:7 templates/settings.php:8 templates/settings.php:9
#: templates/settings.php:10
msgid "Not required in Executable Mode."
msgstr "Ikke påkrævet i Executable Mode."

#: templates/settings.php:8
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: templates/settings.php:8
msgid "Address of Antivirus Host."
msgstr "Adresse på antivirus-værten"

#: templates/settings.php:9
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: templates/settings.php:9
msgid "Port number of Antivirus Host."
msgstr "Portnummer på antivirus-værten"

#: templates/settings.php:10
msgid "Stream Length"
msgstr "Strømlængde"

#: templates/settings.php:10
msgid "ClamAV StreamMaxLength value in bytes."
msgstr "ClamAV StramMaxLength-værdi i bytes."

#: templates/settings.php:11
msgid "Path to clamscan"
msgstr "Sti til clamscan"

#: templates/settings.php:11
msgid "Path to clamscan executable."
msgstr "Sti til clamscans executable."

#: templates/settings.php:11
msgid "Not required in Daemon Mode."
msgstr "Ikke påkrævet i Daemon mode."

#: templates/settings.php:12
msgid "Action for infected files found while scanning"
msgstr "Handling for inficerede filer, der findes under scanning"

#: templates/settings.php:13
msgid "Only log"
msgstr "Registrering i log"

#: templates/settings.php:13
msgid "Delete file"
msgstr "Slet fil"

#: templates/settings.php:16
msgid "Save"
msgstr "Gem"