# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# rogerc, 2013
# rogerc, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-21 04:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-16 07:43+0000\n"
"Last-Translator: rogerc\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: templates/notification.php:1
msgid "Greetings {user},"
msgstr "Benvingut {user},"

#: templates/notification.php:2
msgid ""
"Sorry, but a malware was detected in a file you tried to upload and it had "
"to be deleted."
msgstr "S'ha detectar programari maliciós en un fitxer que heu intentat pujar i s'ha hagut d'eliminar."

#: templates/notification.php:3
msgid "This email is a notification from {host}. Please, do not reply."
msgstr "Aquest correu és uan  notificació de {host}. No el respongueu."

#: templates/notification.php:4
msgid "File uploaded: {file}"
msgstr "Fitxer pujat: {file}"

#: templates/settings.php:3
msgid "Antivirus Configuration"
msgstr "Configuració de l'antivirus"

#: templates/settings.php:4
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: templates/settings.php:5
msgid "Executable"
msgstr "Executable"

#: templates/settings.php:5
msgid "Daemon"
msgstr "Dimoni"

#: templates/settings.php:5
msgid "Daemon (Socket)"
msgstr "Dimoni (sòcol)"

#: templates/settings.php:7
msgid "Socket"
msgstr "Sòcol"

#: templates/settings.php:7
msgid "Clamav Socket."
msgstr "Sòcol de Clamav."

#: templates/settings.php:7 templates/settings.php:8 templates/settings.php:9
#: templates/settings.php:10
msgid "Not required in Executable Mode."
msgstr "No requerit en mode executable."

#: templates/settings.php:8
msgid "Host"
msgstr "Equip remot"

#: templates/settings.php:8
msgid "Address of Antivirus Host."
msgstr "Adreça del sevidor d'antivirus."

#: templates/settings.php:9
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: templates/settings.php:9
msgid "Port number of Antivirus Host."
msgstr "Número de port del servidor d'antivirus."

#: templates/settings.php:10
msgid "Stream Length"
msgstr "Longitud de la cadena"

#: templates/settings.php:10
msgid "ClamAV StreamMaxLength value in bytes."
msgstr "Valor StreamMaxLengh de ClamAV en bytes."

#: templates/settings.php:11
msgid "Path to clamscan"
msgstr "Camí a clamscan"

#: templates/settings.php:11
msgid "Path to clamscan executable."
msgstr "Camí a l'executable de clamscan."

#: templates/settings.php:11
msgid "Not required in Daemon Mode."
msgstr "No requerit en mode dimoni."

#: templates/settings.php:12
msgid "Action for infected files found while scanning"
msgstr "Acció per als fitxers infectats trobats durant l'escanneig"

#: templates/settings.php:13
msgid "Only log"
msgstr "Només registra"

#: templates/settings.php:13
msgid "Delete file"
msgstr "Elimina el fitxer"

#: templates/settings.php:16
msgid "Save"
msgstr "Desa"