# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-17 22:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-17 21:33+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Zulu (South Africa) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zu_ZA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zu_ZA\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: appinfo/app.php:9
msgid "Notes"
msgstr ""

#: templates/categories.php:10 templates/help.php:5
msgid "Back to Notes"
msgstr ""

#: templates/categories.php:16 templates/help.php:13 templates/notes.php:93
msgid "Help"
msgstr ""

#: templates/categories.php:99
msgid "Categories"
msgstr ""

#: templates/categories.php:116 templates/notes.php:345
#: templates/notes.php:388
msgid "Delete"
msgstr ""

#: templates/categories.php:117 templates/notes.php:390
msgid "Save"
msgstr ""

#: templates/categories.php:129
msgid "No categories available yet"
msgstr ""

#: templates/categories.php:137
msgid "New category"
msgstr ""

#: templates/categories.php:141
msgid "Add"
msgstr ""

#: templates/categories.php:144
msgid "Note"
msgstr ""

#: templates/categories.php:145
msgid ""
"If you delete a category, all containing notes get moved to the following "
"category"
msgstr ""

#: templates/categories.php:145 templates/notes.php:61
msgid "General"
msgstr ""

#: templates/notes.php:81
msgid "Add Note"
msgstr ""

#: templates/notes.php:87
msgid "Edit Categories"
msgstr ""

#: templates/notes.php:291
msgid "No note available in this category"
msgstr ""

#: templates/notes.php:335
msgid "Edit"
msgstr ""

#: templates/notes.php:363
msgid "Category"
msgstr ""

#: templates/notes.php:381
msgid "Title"
msgstr ""

#: templates/notes.php:382
msgid "Content"
msgstr ""

#: templates/notes.php:413
msgid "Restore content"
msgstr ""

#: templates/notes.php:421
msgid "Restore"
msgstr ""

#: templates/notes.php:455
msgid "The title can not be empty"
msgstr ""

#: templates/notes.php:462
msgid "Invalid title"
msgstr ""

#: templates/notes.php:462
msgid "The following characters are not allowed"
msgstr ""