# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# rogerc, 2013
# rogerc, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-21 04:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-21 09:27+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: templates/wizard.php:7
msgid "Welcome to ownCloud"
msgstr "Benvingut a ownCloud"

#: templates/wizard.php:9
msgid ""
"Your personal web services. All your files, contacts, calendar and more, in "
"one place."
msgstr "Els vostres serveis personals. Tots els fitxers, contactes, calendaris i més en un sol lloc."

#: templates/wizard.php:15
msgid "Get the apps to sync your files"
msgstr "Obtén les aplicacions per sincronitzar fitxers"

#: templates/wizard.php:26
msgid "Connect your desktop apps to ownCloud"
msgstr "Connecteu les aplicacions d'escriptori a ownCloud"

#: templates/wizard.php:29
msgid "Connect your Calendar"
msgstr "Connecteu el vostre calendari"

#: templates/wizard.php:32
msgid "Connect your Contacts"
msgstr "Connecteu els vostres contactes"

#: templates/wizard.php:36
msgid "Access files via WebDAV"
msgstr "Accediu al fitxers mitjançant WebDAV"

#: templates/wizard.php:41
#, php-format
msgid ""
"There’s more information in the <a target=\"_blank\" "
"href=\"%s\">documentation</a> and on our <a target=\"_blank\" "
"href=\"http://owncloud.org\">website</a>."
msgstr ""

#: templates/wizard.php:42
msgid ""
"If you like ownCloud, <a href=\"mailto:?subject=ownCloud&body=ownCloud is a "
"great open software to sync and share your files. You can freely get it from"
" http://owncloud.org\">recommend it to your friends</a>!"
msgstr "Si us agrada ownCloud, <a href=\"mailto:?subject=ownCloud&body=ownCloud és un programari obert genial per sincronitzar i compartir els vostres fitxers. El podeu obtenir gratuïtament a http://owncloud.org\">recomaneu-lo als vostres amics</a>!"