# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# ubuntucymraeg <owen.llywelyn@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-27 00:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-26 16:21+0000\n"
"Last-Translator: ubuntucymraeg <owen.llywelyn@gmail.com>\n"
"Language-Team: Welsh (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cy_GB/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cy_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"

#: appinfo/app.php:48 lib/media.php:80 templates/player.php:8
msgid "Music"
msgstr "Cerddoriaeth"

#: js/collection.js:100 js/collection.js:210 js/collection.js:257
msgid "songs"
msgstr "caneuon"

#: js/collection.js:101 js/collection.js:208
msgid "albums"
msgstr "albymau"

#: js/collection.js:282
msgid "Add to playlist"
msgstr "Ychwanegu i'r rhestr chwarae"

#: js/music.js:18
msgid "Add album to playlist"
msgstr "Ychwanegu albwm i'r rhestr chwarae"

#: templates/music.php:3
msgid "Previous"
msgstr "Blaenorol"

#: templates/music.php:4 templates/player.php:12
msgid "Play"
msgstr "Chwarae"

#: templates/music.php:5 templates/music.php:23 templates/player.php:13
msgid "Pause"
msgstr "Seibio"

#: templates/music.php:6 templates/player.php:14
msgid "Next"
msgstr "Nesaf"

#: templates/music.php:13
msgid "Mute"
msgstr "Distewi"

#: templates/music.php:14
msgid "Unmute"
msgstr "Dad-ddistewi"

#: templates/music.php:22
msgid "Rescan Collection"
msgstr "Ailsganio Casgliad"

#: templates/music.php:34
msgid "Settings"
msgstr "Gosodiadau"

#: templates/music.php:35
msgid "Ampache address:"
msgstr "Cyfeiriad Ampache:"

#: templates/music.php:44
msgid "Artist"
msgstr "Artist"

#: templates/music.php:45
msgid "Album"
msgstr "Albwm"

#: templates/music.php:46
msgid "Title"
msgstr "Teitl"