# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# mateju <>, 2012
# mateju <>, 2013
# Peter Peroša <peter.perosa@gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-21 04:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-16 07:43+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#: ajax/share.php:26
msgid "Document was shared"
msgstr "Dokument je bil v souporabi"

#: ajax/share.php:27
#, php-format
msgid "User %s shared quick document %s with you."
msgstr "User %s je odobril hitro souporabo dokumenta %s."

#: appinfo/app.php:99
msgid "My pad"
msgstr "Moja beležka"

#: templates/index.php:15 templates/index.php:16
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"

#: templates/index.php:18
msgid "Pad Title"
msgstr "Naslov beležke"

#: templates/index.php:19
msgid "Open"
msgstr "Odpri"

#: templates/index.php:20
msgid "Share with"
msgstr "Omogoči souporabo z"

#: templates/index.php:21
msgid "Share"
msgstr "Souporaba"

#: templates/settings.php:16
msgid "Etherpad service URL"
msgstr "Naslov URL storitve Etherpad"

#: templates/settings.php:21
msgid "Username"
msgstr "Uporabniško ime"

#: templates/settings.php:28
msgid "Save"
msgstr "Shrani"