# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>, 2012
# Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>, 2013
# JamFX <niko@nik-o-mat.de>, 2012
# I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>, 2012
# traductor <transifex-2.7.mensaje@spamgourmet.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-21 04:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-16 07:42+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Kühlhorn <susefan93@gmx.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ajax/update_property.php:51 lib/app.php:89 lib/app.php:101
msgid "Invalid date/time"
msgstr "Datum / Uhrzeit ungültig"

#: appinfo/app.php:10
msgid "Tasks"
msgstr "Aufgaben"

#: js/tasks.js:86
msgid "Due"
msgstr "Fällig"

#: js/tasks.js:115
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: js/tasks.js:136
msgid "Location"
msgstr "Ort"

#: js/tasks.js:457
msgid "No category"
msgstr "Keine Kategorie"

#: lib/app.php:33
msgid "Unspecified"
msgstr "Nicht angegeben"

#: lib/app.php:34
msgid "1=highest"
msgstr "1 = am höchsten"

#: lib/app.php:38
msgid "5=medium"
msgstr "5 = Durchschnitt"

#: lib/app.php:42
msgid "9=lowest"
msgstr "9 = am niedrigsten"

#: lib/app.php:81
msgid "Empty Summary"
msgstr "Leere Zusammenfassung"

#: lib/app.php:93
msgid "Invalid percent complete"
msgstr "Ungültige Prozent abgeschlossen"

#: lib/app.php:107
msgid "Invalid priority"
msgstr "Ungültige Priorität"

#: templates/no-calendar-app.php:9
msgid ""
"The calendar application also need to be enabled to use this application."
msgstr "Die Kalender-Anwendung muss ebenfalls aktiviert werden, um diese Anwendung zu nutzen."

#: templates/tasks.php:3
msgid "Add Task"
msgstr "Neue Aufgabe"

#: templates/tasks.php:4
msgid "Order Due"
msgstr "Nach Fälligkeit"

#: templates/tasks.php:5
msgid "Order List"
msgstr "Nach Kategorie"

#: templates/tasks.php:6
msgid "Order Complete"
msgstr "Nach Fertigstellung"

#: templates/tasks.php:7
msgid "Order Location"
msgstr "Nach Ort"

#: templates/tasks.php:8
msgid "Order Priority"
msgstr "Nach Priorität"

#: templates/tasks.php:9
msgid "Order Label"
msgstr "Nach Label"

#: templates/tasks.php:16
msgid "Loading tasks..."
msgstr "Lade Aufgaben..."

#: templates/tasks.php:20
msgid "Important"
msgstr "Wichtig"

#: templates/tasks.php:23
msgid "More"
msgstr "Mehr"

#: templates/tasks.php:26
msgid "Less"
msgstr "Weniger"

#: templates/tasks.php:29
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"