lang.fr.js
9.41 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
svgEditor.readLang({
lang: "fr",
dir : "ltr",
common: {
"ok": "OK",
"cancel": "Annuler",
"key_backspace": "Suppr.",
"key_del": "Retour Arr.",
"key_down": "Bas",
"key_up": "Haut",
"more_opts": "More Options",
"url": "URL",
"width": "Width",
"height": "Height"
},
misc: {
"powered_by": "Powered by"
},
ui: {
"toggle_stroke_tools": "Montrer/Cacher plus d'outils de Contour",
"palette_info": "Cliquer pour changer la couleur de remplissage, Shift-Clic pour changer la couleur de contour",
"zoom_level": "Changer le niveau de zoom",
"panel_drag": "Drag left/right to resize side panel"
},
properties: {
"id": "Identifier l'élément",
"fill_color": "Changer la couleur de remplissage",
"stroke_color": "Changer la couleur du contour",
"stroke_style": "Changer le style du contour",
"stroke_width": "Changer la largeur du contour de 1, Shift-Click pour changer la largeur de 0.1",
"pos_x": "Changer la position horizontale X",
"pos_y": "Changer la position verticale Y",
"linecap_butt": "Terminaison : Sur le nœud",
"linecap_round": "Terminaison : Arrondie",
"linecap_square": "Terminaison : Carrée",
"linejoin_bevel": "Raccord : Biseauté",
"linejoin_miter": "Raccord : Droit",
"linejoin_round": "Raccord : Arrondi",
"angle": "Changer l'angle de rotation",
"blur": "Changer la valeur du flou gaussien",
"opacity": "Changer l'opacité de l'élément sélectionné",
"circle_cx": "Changer la position horizontale cx du cercle",
"circle_cy": "Changer la position verticale cy du cercle",
"circle_r": "Changer le rayon du cercle",
"ellipse_cx": "Changer la position horizontale cx de l'ellipse",
"ellipse_cy": "Changer la position verticale cy de l'ellipse",
"ellipse_rx": "Changer le rayon horizontal x de l'ellipse",
"ellipse_ry": "Changer le rayon vertical y de l'ellipse",
"line_x1": "Changer la position horizontale x de début de la ligne",
"line_x2": "Changer la position horizontale x de fin de la ligne",
"line_y1": "Changer la position verticale y de début de la ligne",
"line_y2": "Changer la position verticale y de fin de la ligne",
"rect_height": "Changer la hauteur du rectangle",
"rect_width": "Changer la largeur du rectangle",
"corner_radius": "Changer le rayon des coins du rectangle",
"image_width": "Changer la largeur de l'image",
"image_height": "Changer la hauteur de l'image",
"image_url": "Modifier l'URL",
"node_x": "Changer la positon horizontale x du nœud",
"node_y": "Changer la position verticale y du nœud",
"seg_type": "Changer le type du Segment",
"straight_segments": "Droit",
"curve_segments": "Courbe",
"text_contents": "Changer le contenu du texte",
"font_family": "Changer la famille de police",
"font_size": "Changer la taille de la police",
"bold": "Texte en gras",
"italic": "Texte en italique"
},
tools: {
"main_menu": "Menu principal",
"bkgnd_color_opac": "Changer la couleur d'arrière-plan / l'opacité",
"connector_no_arrow": "Sans flèches",
"fitToContent": "Ajuster au contenu",
"fit_to_all": "Ajuster au contenu de tous les calques",
"fit_to_canvas": "Ajuster au canevas",
"fit_to_layer_content": "Ajuster au contenu du calque",
"fit_to_sel": "Ajuster à la sélection",
"align_relative_to": "Aligner par rapport à ...",
"relativeTo": "Relativement à:",
"Page": "Page",
"largest_object": "Plus gros objet",
"selected_objects": "Objets sélectionnés",
"smallest_object": "Plus petit objet",
"new_doc": "Nouvelle image",
"open_doc": "Ouvrir une image",
"export_png": "Exporter au format PNG",
"save_doc": "Enregistrer l'image",
"import_doc": "Importer un objet SVG",
"align_to_page": "Aligner l'élément relativement à la Page",
"align_bottom": "Aligner le bas des objets",
"align_center": "Centrer verticalement",
"align_left": "Aligner les côtés gauches",
"align_middle": "Centrer horizontalement",
"align_right": "Aligner les côtés droits",
"align_top": "Aligner le haut des objets",
"mode_select": "Outil de sélection",
"mode_fhpath": "Crayon à main levée",
"mode_line": "Tracer des lignes",
"mode_connect": "Connecter deux objets",
"mode_rect": "Rectangle Tool",
"mode_square": "Square Tool",
"mode_fhrect": "Rectangle main levée",
"mode_ellipse": "Ellipse",
"mode_circle": "Cercle",
"mode_fhellipse": "Ellipse main levée",
"mode_path": "Outil Chemin",
"mode_shapelib": "Shape library",
"mode_text": "Outil Texte",
"mode_image": "Outil Image",
"mode_zoom": "Zoom",
"mode_eyedropper": "Outil Pipette",
"no_embed": "NOTE: Cette image ne peut être incorporée en tant que données. Le contenu affiché sera celui de l'image située à cette adresse",
"undo": "Annuler l'action",
"redo": "Refaire l'action",
"tool_source": "Modifier la source",
"wireframe_mode": "Mode Fil de Fer",
"toggle_grid": "Show/Hide Grid",
"clone": "Clone Element(s)",
"del": "Delete Element(s)",
"group": "Grouper les éléments",
"make_link": "Make (hyper)link",
"set_link_url": "Set link URL (leave empty to remove)",
"to_path": "Convertir en chemin",
"reorient_path": "Réorienter le chemin",
"ungroup": "Dégrouper les éléments",
"docprops": "Propriétés du document",
"imagelib": "Image Library",
"move_bottom": "Déplacer vers le bas",
"move_top": "Déplacer vers le haut",
"node_clone": "Cloner le nœud",
"node_delete": "Supprimer le nœud",
"node_link": "Rendre les points de contrôle solidaires",
"add_subpath": "Ajouter un sous-chemin",
"openclose_path": "Ouvrir/Fermer sous-chemin",
"source_save": "Appliquer Modifications",
"cut": "Cut",
"copy": "Copy",
"paste": "Paste",
"paste_in_place": "Paste in Place",
"Retour Arr.": "Delete",
"group": "Group",
"move_front": "Bring to Front",
"move_up": "Bring Forward",
"move_down": "Send Backward",
"move_back": "Send to Back"
},
layers: {
"layer":"Calque",
"layers": "Layers",
"del": "Supprimer le calque",
"move_down": "Descendre le calque",
"new": "Nouveau calque",
"rename": "Renommer le calque",
"move_up": "Monter le calque",
"dupe": "Duplicate Layer",
"merge_down": "Merge Down",
"merge_all": "Merge All",
"move_elems_to": "Déplacer éléments vers:",
"move_selected": "Déplacer les éléments sélectionnés vers un autre calque"
},
config: {
"image_props": "Propriétés de l'Image",
"doc_title": "Titre",
"doc_dims": "Dimensions du canevas",
"included_images": "Images incorporées",
"image_opt_embed": "Incorporer les images en tant que données (fichiers locaux)",
"image_opt_ref": "Utiliser la référence des images ",
"editor_prefs": "Préférences de l'Éditeur",
"icon_size": "Taille des icônes",
"language": "Langue",
"background": "Toile de fond de l'Éditeur",
"editor_img_url": "Image URL",
"editor_bg_note": "Note: La toile de fond n'est pas sauvegardée avec l'image.",
"icon_large": "Grande",
"icon_medium": "Moyenne",
"icon_small": "Petite",
"icon_xlarge": "Super-Grande",
"select_predefined": "Sélectionner prédéfinis:",
"units_and_rulers": "Units & Rulers",
"show_rulers": "Show rulers",
"base_unit": "Base Unit:",
"grid": "Grid",
"snapping_onoff": "Snapping on/off",
"snapping_stepsize": "Snapping Step-Size:"
},
shape_cats: {
"basic": "Basic",
"object": "Objects",
"symbol": "Symbols",
"arrow": "Arrows",
"flowchart": "Flowchart",
"animal": "Animals",
"game": "Cards & Chess",
"dialog_balloon": "Dialog balloons",
"electronics": "Electronics",
"math": "Mathematical",
"music": "Music",
"misc": "Miscellaneous",
"raphael_1": "raphaeljs.com set 1",
"raphael_2": "raphaeljs.com set 2"
},
imagelib: {
"select_lib": "Select an image library",
"show_list": "Show library list",
"import_single": "Import single",
"import_multi": "Import multiple",
"open": "Open as new document"
},
notification: {
"invalidAttrValGiven":"Valeur fournie invalide",
"noContentToFitTo":"Il n'y a pas de contenu auquel ajuster",
"dupeLayerName":"Il existe déjà un calque de ce nom !",
"enterUniqueLayerName":"Veuillez entrer un nom (unique) pour le calque",
"enterNewLayerName":"Veuillez entrer le nouveau nom du calque",
"layerHasThatName":"Le calque porte déjà ce nom",
"QmoveElemsToLayer":"Déplacer les éléments sélectionnés vers le calque '%s' ?",
"QwantToClear":"Voulez-vous effacer le dessin ?\nL'historique de vos actions sera également effacé !",
"QwantToOpen":"Do you want to open a new file?\nThis will also erase your undo history!",
"QerrorsRevertToSource":"Il y a des erreurs d'analyse syntaxique dans votre code-source SVG.\nRevenir au code-source SVG avant modifications ?",
"QignoreSourceChanges":"Ignorer les modifications faites à la source SVG ?",
"featNotSupported":"Fonction non supportée",
"enterNewImgURL":"Entrer la nouvelle URL de l'image",
"defsFailOnSave": "NOTE : À cause d'un bug de votre navigateur, cette image peut être affichée de façon incorrecte (dégradés ou éléments manquants). Cependant, une fois enregistrée, elle sera correcte.",
"loadingImage":"Chargement de l'image, veuillez patienter...",
"saveFromBrowser": "Selectionner \"Enregistrer sous...\" dans votre navigateur pour sauvegarder l'image en tant que fichier %s.",
"noteTheseIssues": "Notez également les problèmes suivants : ",
"unsavedChanges": "There are unsaved changes.",
"enterNewLinkURL": "Enter the new hyperlink URL",
"errorLoadingSVG": "Error: Unable to load SVG data",
"URLloadFail": "Unable to load from URL",
"retrieving": "Retrieving \"%s\"..."
}
});